Sint-Lukas basisschool Muzische, kunstzinnige en brede school

NL Beste ouders,

De voorbije twee weken hebben we in de klas hard gewerkt rond het thema kriebeldiertjes. De kinderen waren heel enthousiast om samen op zoek te gaan naar allerlei kleine diertjes. We trokken naar het park én onderzochten de speelplaats op zoek naar pissebedden, spinnen, mieren en andere kruipers.

In de klas hebben we de gevonden diertjes gesorteerd op kleur en werkten we rond verschillende rupsen en vlinders. We hebben prenten van vlinders en rupsen mogen scheuren en plakken uit een boek. Dit deden we om onze fijne motoriek verder te oefenen.

Fotoalbum: https://photos.app.goo.gl/RcVX84cHhUueFhHg9

Volgende week starten we met een nieuw, groen thema: zaaien en planten. We leren wat plantjes nodig hebben om te groeien en gaan zelf aan de slag met een eigen potmannetje! Elk kind mag zijn of haar potje versieren en zelf zaadjes planten. Spannend om straks te zien wat eruit komt!

Groene groetjes,
juf Maité 

 

FR Chers parents,

Ces deux dernières semaines, nous avons travaillé en classe autour du thème des petites bêtes. Les enfants étaient très enthousiastes à l’idée de partir à la recherche de toutes sortes de petits insectes. Nous sommes allés au parc et avons exploré la cour de récréation à la recherche de cloportes, d’araignées, de fourmis et d’autres petites bêtes.

En classe, nous avons trié les insectes trouvés par couleur et travaillé autour des chenilles et des papillons. Les enfants ont pu déchirer et coller des images de chenilles et de papillons à partir d’un livre – une excellente manière d’exercer la motricité fine.

Album photo: https://photos.app.goo.gl/RcVX84cHhUueFhHg9

La semaine prochaine, nous commencerons un nouveau thème tout vert : planter et semer. Nous allons apprendre ce dont les plantes ont besoin pour pousser, et chaque enfant fabriquera son propre bonhomme-pot ! Chacun pourra décorer son petit pot et y planter des graines. Nous avons hâte de voir ce qui va pousser !

Salutations vertes,
Maîtresse Maité 
 

TR Sevgili veliler,

Geçtigimiz iki hafta boyunca sinifimizda böcekler temasi üzerinde çalistik. Çocuklar, çesitli küçük canlilari kesfetmek için birlikte arastirma yaparken çok heyecanliydilar. Parka gittik ve okul bahçesinde tahtakurulari, örümcekler, karincalar ve baska sürünen canlilari aradik.

Sinifta buldugumuz böcekleri renklere göre ayirdik ve tirtillar ile kelebekler üzerine çalismalar yaptik. Kitaplardan tirtil ve kelebek resimleri yirtip yapistirarak ince motor becerilerimizi gelistirmeye çalistik.

Fotograf alnümü: https://photos.app.goo.gl/RcVX84cHhUueFhHg9

Önümüzdeki hafta yeni ve yesil bir temaya basliyoruz: ekim ve dikim. Bitkilerin büyüyebilmesi için nelere ihtiyaç duyduklarini ögrenecegiz. Her çocuk kendi saksi adamini yapacak! Saksisini süsleyip kendi tohumlarini ekecek. Neler büyüyecek, merakla bekliyoruz!

Yesil sevgilerle,
Ögretmen Maité