Beste ouders,
Komende week kan onze werking verstoord worden door de spoorstakingen. Veel leerkrachten reizen met de trein, en sommige regio’s worden ‘s avonds niet bediend.
Daardoor kan het zijn dat getroffen leerkrachten uit noodzaak hun planning aanpassen en oudergesprekken verplaatsen. In dat geval brengt de klastitularis de betrokken ouders zo snel mogelijk op de hoogte.
Bedankt voor jullie begrip!
------------------------------
Chers parents,
La semaine prochaine, notre fonctionnement pourrait être perturbé par les grèves ferroviaires. De nombreux enseignants prennent le train, et certaines régions ne sont pas desservies en soirée.
Par conséquent, les enseignants concernés pourraient devoir adapter leur planning et reporter certains entretiens avec les parents. Dans ce cas, le titulaire de classe informera les parents concernés dès que possible.
Merci pour votre compréhension !
------------------------------
Sevgili veliler,
Önümüzdeki hafta demiryolu grevleri nedeniyle okulumuzun isleyisi aksayabilir. Birçok ögretmen trenle seyahat ediyor ve bazi bölgelerde aksam saatlerinde tren seferleri bulunmuyor.
Bu nedenle etkilenen ögretmenler, zorunlu olarak planlarini degistirebilir ve veli görüsmelerini erteleyebilir. Böyle bir durumda, sinif ögretmeni ilgili velileri en kisa sürede bilgilendirecektir.
Anlayisiniz için tesekkür ederiz!
Meer nieuws
Wat een Winterfeest!
Kom naar ons Winterfeest op zondag 2 februari!
Nieuwe gezichten op school in 2025