Sint-Lukas basisschool Muzische, kunstzinnige en brede school

Beste ouder 
 

Het nieuwe schooljaar staat voor de deur. Hopelijk kijk je terug op een fijne zomervakantie, in de stad of in de natuur.

Vanaf dinsdag 1 september 2020 krijgt jouw zoon of dochter terug alle dagen les op onze school, net zoals voor de start van deze crisis.
Ondertussen hebben we veel geleerd over COVID 19 en kennen we de succesfactoren om het virus te stoppen: 

• Voldoende afstand houden 

• Mondmaskers voor iedereen ouder dan 12 jaar 

• Goede handhygiëne 

Voor de heropstart hebben we samengezeten met onze interne preventiedienst, en de draaiboeken gevolgd van het departement onderwijs. We kiezen ervoor om al meteen te starten met code oranje in plaats van code geel. We zijn dus van in het begin een beetje strenger, maar zo vermijden we dat we na de eerste schoolweek al meteen aanpassingen moeten doen. Deze maatregelen gelden tot en met 11 september 2020, dan evalueren we de situatie en sturen bij indien nodig. 

In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest geldt nog steeds een algemene mondmaskerplicht. Dat betekent dat je ook aan onze schoolpoort een mondmasker moet dragen. Op die manier zorgen we voor onze eigen veiligheid en die van anderen. Alvast bedankt daarvoor!

INFO 

FRANCAIS  

Cher parent

La nouvelle année scolaire s’annonce. Nous espèrons que vous avez profité des vacances d’été, en ville ou dans la nature.

A partir du mardi premier septembre 2020, votre enfant sera attendu tous les jours à l’école, comme avant le début de la crise.

Entre temps nous avons beaucoup appris sur le COVID. Les mesures qui ont du succès sont :

- La distance à garder

- Le port du masque pour toute personne âgée de12 ans et plus

- Une bonne hygiène des mains

Notre service de prévention interne et le département de l’éducation nous ont conseillé sur les mesures à suivre dans notre école pour les différents cas de figure (code vert, jaune, orange, rouge). Nous optons d’appliquer les règles du code orange dès le premier septembre. De cette façon, nous évitons de devoir faire des ajustements dans les premières semaines d'école.

Ces mesures sont valables jusqu'au 11 septembre 2020. Ensuite, nous les évaluerons et ajusterons si nécessaire en concertation avec le gouvernement local.

La Région de Bruxelles-Capital oblige le port du masque en tout lieu public. Nous vous demandons donc d’en porter un à la porte de l’école. Comme ça, ensemble, nous assurons la sécurité de chacun.

INFO

ENGLISH 

Dear Parent 

The new school year is upon us. Hopefully you can look back on a nice summer holiday, in the city or in nature. 

From Tuesday September 1, 2020, your son or daughter will be taught every day at our school, just like before the start of this crisis. In the meantime we have learned a lot about COVID 19 and we know the success factors to stop the virus: 

- Keep enough distance 

- Face masks for everyone over 12 years old 

- Good hand hygiene 

For the restart, we sat together with our internal prevention service and followed the plans of the education department. We choose to start right away with code orange instead of code yellow. So we are a bit stricter from the start, but that way we avoid having to make adjustments immediately after the first week of school. These measures apply until September 11, 2020, when we evaluate the situation and make adjustments if necessary. 

In the Brussels Capital Region, a general mouth mask obligation still applies. This means that you also have to wear a mouth mask at our school gate. In this way we ensure our own safety and that of others. Thanks in advance for that!

INFO

TURKS 

sevgili ebeveyn 

Yeni ögretim yili yaklasiyor. Sehirde ya da dogada güzel bir yaz tatiline döneceginizi umuyoruz. 

1 Eylül 2020 Sali gününden itibaren, oglunuz veya kiziniz, tipki bu krizin baslamasindan önceki gibi, okulumuzda her gün ögretilecek. Bu arada, COVID 19 hakkinda çok sey ögrendik ve virüsü durdurmak için basari faktörlerini biliyoruz: Yeterli mesafeyi koruyun 12 yasin üzerindeki herkes için yüz maskeleri Iyi el hijyeni Yeniden baslamak için iç koruma servisimizle birlikte oturduk ve egitim departmaninin planlarini takip ettik. Hemen sari kod yerine turuncu kodla baslamayi seçiyoruz. Yani baslangiçtan beri biraz daha katiyiz, ancak bu sekilde okulun ilk haftasindan hemen sonra ayarlamalar yapmak zorunda kalmayiz. Bu önlemler, durumu degerlendirdigimiz ve gerekirse ayarlamalar yaptigimiz 11 Eylül 2020 tarihine kadar geçerlidir. Brüksel Baskent Bölgesi'nde, genel bir agiz maskesi yükümlülügü hala geçerlidir. Bu, okul kapimiza da agiz maskesi takmaniz gerektigi anlamina gelir. Bu sekilde kendi güvenligimizi ve baskalarinin güvenligini saglariz. Bunun için simdiden tesekkürler!

INFO