Sint-Lukas basisschool Muzische, kunstzinnige en brede school

Beste ouder

Goed nieuws: onze school gaat op dinsdag 27 oktober 2020 terug open. Voor deze heropening werd de goedkeuring gegeven door ons schoolbestuur en de interne preventiedienst. Op dit ogenblik geldt code oranje. 

Zo zorgen we ervoor dat het virus zich minder kan verspreiden: 

• Alle klassen komen naar school volgens de gewone uren, maar projectwerking wordt beperkt per graad en niet meer met andere klassen
• +12 jarigen en leerkrachten dragen een mondmasker
• We behouden afstand 
• We wassen onze handen 
• We ventileren onze klassen 
• Ouders en externen zijn niet welkom op de campus en komen niet verder dan de schoolpoort.
• De voor- en naschoolse opvang blijft open met dezelfde tijden als voor onze sluiting. 
• Klasuitstappen kunnen niet meer 
• Het tweewekelijkse forum gaat niet door 
• We bieden geen melk meer aan, omdat de bekers met koud water afgewassen worden in de klas. Soep wordt wel gegeven, omdat de poetsploeg deze bekers met warm water reinigt
• Geef jouw kind een eigen beker of drinkfles mee naar school om water te drinken 

Alle aanwezige leerkrachten zijn in goede gezondheid. De 2 leerkrachten van het 2de leerjaar testten positief en zijn afwezig. Zij zijn en blijven in quarantaine. Juf Diana geeft les aan deze klas tot aan de herfstvakantie.

Heeft jouw kind één van de volgende symptomen, kom dan niet naar school, neem contact op met je arts en blijf thuis: 

• hoesten 
• kortademigheid of ademhalingsmoeilijkheden 
• pijn op de borst 
• verlies van geur of smaak 
• koorts
• spierpijn
• vermoeidheid 
• loopneus of verstopte neus
• keelpijn 
• hoofdpijn 
• gebrek aan eetlust
• diarree 
• verwardheid of plotse val 

Kwaliteitsvol onderwijs, het welbevinden en de gezondheid van iedereen blijven onze prioriteit. We blijven strikt de veiligheidsmaatregelen opvolgen, we volgen de Brusselse situatie nauwgezet op en passen ons aan indien nodig. Contacteer de klasjuf bij vragen. 

Groet, het team van de Sint-Lukas Basisschool

Français  

Cher parent 

Bonne nouvelle: notre école rouvrira le mardi 27 octobre 2020. Cette réouverture a été approuvée par notre commission scolaire et le service interne de prévention. Le code orange s'applique actuellement.

C'est ainsi que nous nous assurons que le virus se propage moins:

• • Toutes les classes vont à l'école à des heures régulières, mais le travail de projet est limité par niveau et non plus avec d'autres classes
  • +12 ans et enseignants portent un masque buccal
  • Nous gardons nos distances
  • On se lave les mains
  • Nous ventilons nos classes
  • Les parents et les personnes extérieures ne sont pas les bienvenus sur le campus et ne vont pas plus loin que la porte de l'école
  • Les garderies avant et après l'école resteront ouvertes avec les mêmes horaires qu'avant notre fermeture
  • Les voyages en classe ne sont plus possibles
  • Le forum bimensuel est annulé
  • Nous n'offrons plus de lait, car les tasses sont lavées à l'eau froide en classe. La soupe est donnée, car l'équipe de nettoyage nettoie ces tasses à l'eau tiède
  • Donnez à votre enfant sa propre tasse ou son biberon à l'école pour boire de l'eau

Tous les enseignants présents sont en bonne santé. Les 2 professeurs de 2e année ont été testés positifs et sont absents. Ils sont et resteront en quarantaine. Mlle Diana enseigne ce cours jusqu'aux vacances d'automne. 

Si votre enfant présente l'un des symptômes suivants, ne venez pas à l'école, contactez votre médecin et restez à la maison:

• • toux
  • essoufflement ou difficultés respiratoires
  • douleur thoracique
  • perte d'odeur ou de goût
  • fièvre
  • fatigue musculaire
  • fatigue
  • nez qui coule ou bouché
  • gorge irritée
  • mal de crâne
  • manque d'appétit
  • la diarrhée
  • confusion ou chute soudaine

Une éducation de qualité, le bien-être et la santé de chacun restent notre priorité. Nous continuons à surveiller strictement les mesures de sécurité, nous suivons de près la situation à Bruxelles et nous adaptons si nécessaire. Contactez l'enseignant de la classe si vous avez des questions.

Cordialement, l'équipe de l'école primaire Sint-Lukas

English  

Dear parent 

Good news: our school will reopen on Tuesday 27 October 2020. This reopening was approved by our school board and the internal prevention service. Code orange currently applies.

This is how we ensure that the virus can spread less:

• • All classes attend school at regular hours, but project work is limited by grade and no longer with other classes
  • +12 year olds and teachers wear a mouth mask
  • We keep our distance
  • We wash our hands
  • We ventilate our classes
  • Parents and external parties are not welcome on campus and do not go further than the school gate
  • The before and after school care will remain open with the same times as before our closure
  • Class trips are no longer possible
  • The fortnightly forum is canceled
  • We no longer offer milk, because the cups are washed with cold water in the classroom. Soup is given, because the cleaning team cleans these cups with warm water
  • Give your child their own cup or drinking bottle to school to drink water

All teachers present are in good health. The 2 teachers of the 2nd grade tested positive and are absent. They are and will remain in quarantine. Miss Diana teaches this class until the autumn break. 

If your child has any of the following symptoms, do not come to school, contact your doctor and stay at home:

• • cough
  • shortness of breath or breathing difficulties
  • chestpain
  • loss of smell or taste
  • fever
  • muscle strain
  • fatigue
  • runny or stuffy nose
  • sore throat
  • headache
  • lack of appetite
  • diarrhea
  • confusion or sudden fall

Quality education, the well-being and health of everyone remain our priority. We continue to strictly monitor security measures, we closely monitor the situation in Brussels and adapt if necessary. Contact the class teacher if you have any questions.

Greeting, the Sint-Lukas Primary school team

 Türk  

Sevgili ebeveyn 

Iyi haber: okulumuz 27 Ekim 2020 Sali günü yeniden açilacak. Bu yeniden açilis, okul yönetim kurulumuz ve dahili önleme servisimiz tarafindan onaylandi. Turuncu kod su anda geçerlidir.

Virüsün daha az yayilabilmesini su sekilde sagliyoruz:

• • Tüm siniflar okula normal saatlerde devam eder, ancak proje çalismasi sinifla sinirlidir ve artik diger siniflarla birlikte degildir
  • +12 yasindakiler ve ögretmenler agiz maskesi takiyor
  • Mesafemizi koruyoruz
  • Ellerimizi yikariz
  • Siniflarimizi havalandiriyoruz
  • Ebeveynler ve disaridan partiler kampüste hos karsilanmaz ve okul kapisindan ileri gitmez
  • Okul öncesi ve sonrasi bakim, kapanisimizdan önceki ayni zamanlarda açik kalir
  • Sinif gezileri artik mümkün degil
  • Iki haftada bir yapilan forum iptal edildi
  • Sinifta bardaklar soguk suyla yikandigi için artik süt vermeyiz. Çorba verilir, çünkü temizlik ekibi bu fincanlari ilik suyla temizler
  • Okula su içmesi için çocugunuza kendi bardagini veya içme sisesini verin

Mevcut tüm ögretmenlerin sagliklari iyi. 2. siniftaki 2 ögretmen pozitif çikti ve devamsizlik yapti. Karantinadalar ve kalacaklar. Bayan Diana, sonbahar tatiline kadar bu dersi veriyor. 

Çocugunuzda asagidaki belirtilerden herhangi biri varsa, okula gelmeyin, doktorunuza basvurun ve evde kalin:

• • öksürük
  • nefes darligi veya nefes almada zorluk
  • gögüs agrisi
  • koku veya tat kaybi
  • ates
  • kas gerginligi
  • yorgunluk
  • burun akintisi veya tikali burun
  • bogaz agrisi
  • bas agrisi
  • istahsizlik
  • ishal
  • kafa karisikligi veya ani düsüs

Kaliteli egitim, herkesin iyiligi ve sagligi önceligimiz olmaya devam ediyor. Güvenlik önlemlerini siki bir sekilde izlemeye devam ediyoruz, Brüksel'in durumunu yakindan izliyor ve gerekirse uyum sagliyoruz. Herhangi bir sorunuz varsa sinif ögretmeniyle iletisime geçin.

Selamlama, Sint-Lukas Ilkokul takimi